"はんぱ"是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 13:51:45
「はんぱ・ハンパ」
もしくは「ハンパじゃない」、「はんぱねぇ」とか
テレビでよく闻くんですけど、意味ちょっとわからないなあ。。

1、半端＝はんぱ 不完全とか不十分の意味
2、ハンパじゃない＝可不是一般的・・・（很牛的）

例1：那人可不是一般的人（あの人はハンパじゃなよ）
例2：实在太难吃了（あの不味さはハンパじゃない）
例3：没用的人・不争气的人（ハンパなやつ）

等等

はんぱ_半端_
1_はした_零头l_ngt_u,零星l_ngx_ng.¶～な布/零布头.¶～な知识/零碎l_ngsu__片段pi_ndu_n_的知识.¶～な布地で人形をつくる/用碎布做偶人_ur_n.¶～もの/零星东西.
2_どっちつかず_不彻底b_ ch_d_.¶中途～なやり方/不彻底的做法.¶彼は何をするにも中途～だ/他搞什么都是半途而废b_n t_ _r f_i.
3_端数_零数l_ngsh_,尾数w_ish_.¶～は切り舍てにする/零数__抹掉_舍去_m_di_o_sh_q__.
4_役立たず_无用的人w_y_ng de r_n,废物f_iwu.¶～な人间になるな/不要做无用的人.¶～者/笨蛋b_nd_n; 呆子d_izi.